1 00:00:26,911 --> 00:00:28,869 <и>Претходно Од... 2 00:00:28,870 --> 00:00:31,622 Овде сви само причају како се боје умирања. 3 00:00:31,623 --> 00:00:33,040 Па, не мислим то је најгоре 4 00:00:33,041 --> 00:00:34,124 то вам се овде може догодити. 5 00:00:34,125 --> 00:00:35,292 <и>Када сам се онесвестио у рушевинама, 6 00:00:35,293 --> 00:00:37,586 <и>било је скоро као Отишао сам негде. 7 00:00:37,587 --> 00:00:39,046 <и>И онда сам чуо та деца. 8 00:00:39,047 --> 00:00:42,049 - Вриштали су ту реч. - Ангхкооеи. 9 00:00:42,050 --> 00:00:44,385 <и>Дрво боца био важан за Миранду. 10 00:00:44,386 --> 00:00:45,636 <и>Имала је визије ових дрвећа. 11 00:00:45,637 --> 00:00:47,972 Негде у овим бројевима је кључ 12 00:00:47,973 --> 00:00:49,765 на нешто које треба да разумемо. 13 00:00:49,766 --> 00:00:51,350 Нема бебе. 14 00:00:51,351 --> 00:00:53,727 Да, постоји. Само није твоје. 15 00:00:53,728 --> 00:00:55,563 Елгин, молим те! 16 00:00:55,564 --> 00:00:57,523 Фатима нема. 17 00:00:57,524 --> 00:00:59,775 Оно што тражимо је група за претрагу. 18 00:00:59,776 --> 00:01:03,445 Шта ако је Фатима напољу? радиш нешто да нам помогнеш? 19 00:01:03,446 --> 00:01:05,032 мислим она ће бити добро. 20 00:01:07,243 --> 00:01:10,160 Последње место где смо је видели био у колиби, 21 00:01:10,161 --> 00:01:11,495 који је отприлике овде. 22 00:01:11,496 --> 00:01:14,373 Дакле, имамо људе покривајући целу ову област 23 00:01:14,374 --> 00:01:17,501 у граду и околини, који одлази одавде, овде. 24 00:01:17,502 --> 00:01:19,005 Шта је радила? 25 00:01:21,257 --> 00:01:22,172 Шта? 26 00:01:22,173 --> 00:01:24,383 Напољу у... колиби. 27 00:01:24,384 --> 00:01:26,135 Зашто је била тамо? 28 00:01:26,136 --> 00:01:27,263 Хеј. 29 00:01:28,764 --> 00:01:30,016 Мислим да Елгин зна. 30 00:01:33,144 --> 00:01:34,561 мислим зна где је Фатима. 31 00:02:42,505 --> 00:02:47,299 <и>♪ Када сам био само мали дечак ♪ 32 00:02:47,300 --> 00:02:49,677 <и>♪ Питао сам свог оца ♪ 33 00:02:49,678 --> 00:02:51,430 <и>♪ "Шта ћу бити?" ♪ 34 00:02:53,557 --> 00:02:55,808 {\ан8}<и>♪ „Хоћу ли бити згодан?“ ♪ 35 00:02:55,809 --> 00:02:58,435 {\ан8}<и>♪ "Хоћу ли бити богат?" ♪ 36 00:02:58,436 --> 00:03:02,398 <и>♪ Ево шта ми је рекао ♪ 37 00:03:02,399 --> 00:03:05,776 <и>♪ Куе сера сера ♪ 38 00:03:05,777 --> 00:03:09,782 <и>♪ Шта год буде, биће ♪ 39 00:03:11,534 --> 00:03:15,577 <и>♪ Будућност није наша да видимо ♪ 40 00:03:15,578 --> 00:03:18,416 <и>♪ Куе сера сера ♪ 41 00:03:20,710 --> 00:03:23,546 {\ан8}<и>♪ Шта ће бити биће ♪ 42 00:03:33,222 --> 00:03:37,850 {\ан8}<и>♪ Сада имам моја деца ♪ 43 00:03:37,851 --> 00:03:40,352 {\ан8}<и>♪ Питају свог оца ♪ 44 00:03:40,353 --> 00:03:43,897 <и>♪ "Шта ћу бити?" ♪ 45 00:03:43,898 --> 00:03:46,525 <и>♪ "Хоћу ли бити лепа?" ♪ 46 00:03:46,526 --> 00:03:48,861 {\ан8}<и>♪ "Хоћу ли бити богат?" ♪ 47 00:03:48,862 --> 00:03:52,823 <и>♪ Нежно им кажем ♪ 48 00:03:52,824 --> 00:03:56,452 <и>♪ Куе сера сера ♪ 49 00:03:56,453 --> 00:04:01,331 <и>♪ Шта год буде, биће ♪ 50 00:04:01,332 --> 00:04:06,170 <и>♪ Будућност није наша да видимо ♪ 51 00:04:06,171 --> 00:04:09,800 <и>♪ Куе сера сера ♪ 52 00:04:11,343 --> 00:04:14,638 <и>♪ Шта ће бити биће ♪ 53 00:04:16,015 --> 00:04:18,516 <и>♪ Куе сера сера ♪ 54 00:04:33,449 --> 00:04:37,701 Рекао је да је добро и то ово је све било важно. 55 00:04:37,702 --> 00:04:39,411 Био је тако миран у вези тога. 56 00:04:39,412 --> 00:04:40,706 рекао је Не треба да се плашим. 57 00:04:42,666 --> 00:04:45,751 Види, не знам ако је само пукнуо 58 00:04:45,752 --> 00:04:47,586 или ако нешто овде заправо разговара са њим. 59 00:04:47,587 --> 00:04:49,880 Где је он сада? 60 00:04:49,881 --> 00:04:51,256 Цолони Хоусе. 61 00:04:51,257 --> 00:04:54,384 Вас двоје идите горе. 62 00:04:54,385 --> 00:04:56,220 И увери се он не одлази. 63 00:04:56,221 --> 00:04:58,891 - У реду. шта ћеш да радиш? - Само иди. 64 00:05:03,062 --> 00:05:05,896 да ли мислите већ су нашли Фатиму? 65 00:05:05,897 --> 00:05:07,607 Надам се да је тако. 66 00:05:10,945 --> 00:05:13,237 - Викторе. - Ох. 67 00:05:13,238 --> 00:05:15,699 - Шта радиш овде? - Твоја мама је пала. 68 00:05:17,117 --> 00:05:18,244 Шта? 69 00:05:22,414 --> 00:05:23,958 Хвала ти, душо. 70 00:05:25,334 --> 00:05:27,000 - Шта се десило? - Мм. 71 00:05:27,001 --> 00:05:28,585 - Добро сам. ја сам добро. - Да? 72 00:05:28,586 --> 00:05:29,962 - Да? - Да, да. 73 00:05:29,963 --> 00:05:33,048 Видео сам дечака у белом. 74 00:05:33,049 --> 00:05:34,591 Стварно? 75 00:05:34,592 --> 00:05:35,968 Да. 76 00:05:35,969 --> 00:05:37,469 Шта је рекао? 77 00:05:37,470 --> 00:05:39,348 Није био од велике помоћи. 78 00:05:42,768 --> 00:05:45,477 - Идемо у ресторан. - Не желим. 79 00:05:45,478 --> 00:05:47,604 Мама и тата морају да разговарају. Хајде. 80 00:05:47,605 --> 00:05:48,858 - Хоћеш да дођеш? - Не. 81 00:05:51,527 --> 00:05:53,487 Хајде. ја сам гладан. 82 00:05:54,864 --> 00:05:57,283 Девојчица нас је водила до кореновог подрума. 83 00:05:59,368 --> 00:06:01,493 Виктор је био тамо. Био је стварно узнемирен. 84 00:06:01,494 --> 00:06:03,412 Сетио се нечега о његовој мајци 85 00:06:03,413 --> 00:06:05,873 и ноћи када је отишла. 86 00:06:05,874 --> 00:06:08,335 Кад сам га загрлила... 87 00:06:10,504 --> 00:06:12,796 Осећао сам се као Миранда био тамо. 88 00:06:12,797 --> 00:06:14,381 Како то мислиш? 89 00:06:14,382 --> 00:06:16,466 не знам како то објаснити, 90 00:06:16,467 --> 00:06:19,887 али сам је могао осетити. 91 00:06:19,888 --> 00:06:22,016 Могао сам да је осетим у тој просторији. 92 00:06:23,893 --> 00:06:26,935 А онда ме је вратила до ноћи када се то догодило, 93 00:06:26,936 --> 00:06:29,813 ноћ оставила је своју децу, 94 00:06:29,814 --> 00:06:32,649 ноћи када је отишла до дрвета. 95 00:06:32,650 --> 00:06:34,776 Значи, имао си визију? 96 00:06:34,777 --> 00:06:37,070 Не. Не, не, не, не, не. 97 00:06:37,071 --> 00:06:39,366 То није била визија. Било је више од тога. 98 00:06:42,036 --> 00:06:45,495 Некако је Миранда била тамо, 99 00:06:45,496 --> 00:06:47,041 а она је покушавала да ми нешто каже. 100 00:06:52,212 --> 00:06:53,339 Затворени смо! 101 00:06:56,759 --> 00:06:58,842 Ти ћеш хтети чуј ово. 102 00:06:58,843 --> 00:07:01,720 Без увреде, Јим, 103 00:07:01,721 --> 00:07:03,680 али мислим да сам чуо отприлике довољно. 104 00:07:03,681 --> 00:07:07,476 Види, ја... Жао ми је 105 00:07:07,477 --> 00:07:09,436 о начину на који сам дошао овде јуче. 106 00:07:09,437 --> 00:07:10,896 Нисам требао. 107 00:07:10,897 --> 00:07:13,357 ја сам уплашен. 108 00:07:13,358 --> 00:07:15,984 Ствари се дешавају у мојој породици 109 00:07:15,985 --> 00:07:18,987 да не знам како да их заштити од. 110 00:07:18,988 --> 00:07:21,075 Али истина је, Мислим да би могао. 111 00:07:30,501 --> 00:07:32,042 Мислио сам да си можда овде. 112 00:07:32,043 --> 00:07:35,462 Треба ми да дођеш горе у Цолони Хоусе са мном. 113 00:07:35,463 --> 00:07:39,132 Елгин се чудно понашао. 114 00:07:39,133 --> 00:07:41,843 Из онога што ми Еллис каже, клинац је био 115 00:07:41,844 --> 00:07:43,720 под великим стресом, 116 00:07:43,721 --> 00:07:46,556 плус он и Тиллие били близу. 117 00:07:46,557 --> 00:07:48,684 Дакле, шта се десило за њу можда само-- 118 00:07:48,685 --> 00:07:52,396 Да. не знам. У сваком случају, рекао је Елису 119 00:07:52,397 --> 00:07:54,856 да Фатима и беба 120 00:07:54,857 --> 00:07:57,734 ће бити разлог сви идемо кући. 121 00:07:57,735 --> 00:07:59,113 Сада, то звучи познато? 122 00:08:00,948 --> 00:08:02,197 Шта ти требам радити? 123 00:08:02,198 --> 00:08:04,783 Треба ми да разговараш са њим, учини да разуме 124 00:08:04,784 --> 00:08:07,035 да ако он заиста јесте разговарати са нечим овде, 125 00:08:07,036 --> 00:08:09,037 његове намере нису добре. 126 00:08:09,038 --> 00:08:11,458 Ти од свих људи разумеш то, ок? 127 00:08:13,002 --> 00:08:15,460 Само запамти... 128 00:08:15,461 --> 00:08:18,547 Хеј. Шта се дођавола дешава? 129 00:08:18,548 --> 00:08:21,466 Елис и Кени су унутра, рекавши да Елгин не може да оде. 130 00:08:21,467 --> 00:08:23,176 - Где је Акоста? - Она још увек тражи. 131 00:08:23,177 --> 00:08:26,179 Вратио сам се да видим ако је неко нешто нашао. 132 00:08:26,180 --> 00:08:27,889 Колико људи ушао си унутра? 133 00:08:27,890 --> 00:08:30,644 не знам. Неколико. Већина људи још увек траже. 134 00:08:33,647 --> 00:08:35,482 Треба ми да очистиш кућа. 135 00:08:38,819 --> 00:08:42,988 Када је добила на дрво... 136 00:08:42,989 --> 00:08:45,991 ...била је тако близу. 137 00:08:45,992 --> 00:08:49,786 Али једна од ових ствари дошао из шуме и... 138 00:08:49,787 --> 00:08:51,872 насмешило се. 139 00:08:51,873 --> 00:08:53,459 И гледао си како Миранда умире. 140 00:08:54,918 --> 00:08:57,046 Имали сте визије пре, зар не? 141 00:08:59,006 --> 00:09:00,589 Не овако. 142 00:09:00,590 --> 00:09:02,215 Увек је више као Видим нешто 143 00:09:02,216 --> 00:09:03,677 тога не би требало да буде. 144 00:09:05,679 --> 00:09:08,096 Као, онај дан који сам видео војник из грађанског рата, 145 00:09:08,097 --> 00:09:09,890 није као да сам се вратио у грађанском рату. 146 00:09:09,891 --> 00:09:11,641 Ово је...ово је другачије. 147 00:09:11,642 --> 00:09:13,185 Види, рекао си нешто занимљиво. 148 00:09:13,186 --> 00:09:14,978 Рекао си да се осећа као што је Миранда покушавала 149 00:09:14,979 --> 00:09:17,107 да ти нешто кажем. 150 00:09:20,944 --> 00:09:23,278 - Знам да звучи лудо. - Не, није. 151 00:09:23,279 --> 00:09:25,199 У сваком случају не овде. 152 00:09:30,662 --> 00:09:32,247 У реду. хм... 153 00:09:33,916 --> 00:09:37,167 Први закон термодинамике 154 00:09:37,168 --> 00:09:41,254 је да енергија не може ни бити створени нити уништени. 155 00:09:41,255 --> 00:09:44,883 Може само да се промени из једног облика у други. 156 00:09:44,884 --> 00:09:46,968 И наше мисли, 157 00:09:46,969 --> 00:09:50,305 наша сећања... 158 00:09:50,306 --> 00:09:51,640 наше душе, 159 00:09:51,641 --> 00:09:53,683 ако верујеш у таквим стварима, 160 00:09:53,684 --> 00:09:55,229 направљени су од енергије. 161 00:09:57,064 --> 00:09:58,732 И та енергија... 162 00:10:00,275 --> 00:10:01,983 Можда овде, та енергија... не знам, 163 00:10:01,984 --> 00:10:05,529 можда одуговлачи. 164 00:10:05,530 --> 00:10:07,572 У реду, види, ти-рекао си био је један од оних... 165 00:10:07,573 --> 00:10:10,075 та језива деца која су те довела у подрум корена, зар не? 166 00:10:10,076 --> 00:10:12,285 - Да, мала девојчица. - У реду. 167 00:10:12,286 --> 00:10:13,870 Шта год да је било Миранда ти је показала, 168 00:10:13,871 --> 00:10:16,706 та деца су хтела да видите. 169 00:10:16,707 --> 00:10:20,087 Где си био кад си видео девојчицу? 170 00:10:23,799 --> 00:10:25,759 Изашао је Викторовим камионом. 171 00:10:37,396 --> 00:10:38,313 Елгин. 172 00:10:41,859 --> 00:10:42,941 Не смета ако разговарамо теби на минут? 173 00:10:42,942 --> 00:10:45,944 Да. У реду. 174 00:10:45,945 --> 00:10:47,656 Идемо у моју собу. 175 00:10:49,700 --> 00:10:53,078 - Узећу то. - Да. 176 00:10:57,124 --> 00:10:58,834 Само унутра. 177 00:11:11,180 --> 00:11:13,263 Хајде. Седите. 178 00:11:13,264 --> 00:11:15,017 Седите. 179 00:11:22,149 --> 00:11:23,984 Можете ли гледати врата за мене? 180 00:11:30,073 --> 00:11:31,990 мислим, изгледа да ти, ух, 181 00:11:31,991 --> 00:11:34,119 упаковане залихе за пар дана. 182 00:11:36,914 --> 00:11:38,121 где си ишао? 183 00:11:38,122 --> 00:11:39,917 Био сам само... 184 00:11:42,085 --> 00:11:45,212 Да. 185 00:11:45,213 --> 00:11:46,922 Питаћу те нешто, 186 00:11:46,923 --> 00:11:50,050 и желим тебе да ми кажеш истину. 187 00:11:50,051 --> 00:11:51,845 да ли знате где је Фатима? 188 00:11:54,306 --> 00:11:56,391 - Елгин? - Одговори на питање. 189 00:12:00,062 --> 00:12:02,189 Рекла ми је да не да кажем било шта. ја само... 190 00:12:03,815 --> 00:12:07,069 Знам колико сви бринете о њој. 191 00:12:08,528 --> 00:12:11,196 Кад си ми рекао о твојој мами... 192 00:12:11,197 --> 00:12:13,075 Не могу ни да замислим кроз шта пролазиш. 193 00:12:14,993 --> 00:12:18,411 Хтео сам да помогнем. Не желим никога да повредим. 194 00:12:18,412 --> 00:12:20,830 Али морате разумети, 195 00:12:20,831 --> 00:12:22,876 оно што се дешава је добра ствар. 196 00:12:24,169 --> 00:12:28,382 Елгин, рекао си да ти је рекла да не кажем ништа. ко је она? 197 00:12:30,300 --> 00:12:33,468 Знам да звучи лудо, али мислим да је анђео. 198 00:12:33,469 --> 00:12:36,263 - Елгин, ту је-- - Она је ту да нам помогне! 199 00:12:36,264 --> 00:12:38,723 Нешто се овде дешава то је иза 200 00:12:38,724 --> 00:12:43,144 нашу способност да разумемо, као у Библији. 201 00:12:43,145 --> 00:12:45,689 Људи заправо никад схватио тада. 202 00:12:45,690 --> 00:12:48,233 Али они су имали веру, 203 00:12:48,234 --> 00:12:49,985 чак и када је било тешко, 204 00:12:49,986 --> 00:12:53,238 посебно када је тешко. 205 00:12:53,239 --> 00:12:56,866 Фатимина беба иде да спасе све нас. 206 00:12:56,867 --> 00:12:59,746 Хеј, Елгин, требам те да ме саслушаш, ок? 207 00:13:03,166 --> 00:13:05,375 - Нема бебе. - То није истина. 208 00:13:05,376 --> 00:13:08,420 Кристи и Мариелле јесу ултразвук у клиници. 209 00:13:08,421 --> 00:13:10,130 А када су подигао слику, 210 00:13:10,131 --> 00:13:12,090 тамо није било ничега. 211 00:13:12,091 --> 00:13:16,803 Шта год да расте у њој није дете. 212 00:13:16,804 --> 00:13:19,431 ствари које су јој урадили, ствари које су је натерале да уради-- 213 00:13:19,432 --> 00:13:22,475 Не разумеш. Она ми је све то објаснила. 214 00:13:22,476 --> 00:13:24,477 Чекај. Анђео? 215 00:13:24,478 --> 00:13:25,856 Да. 216 00:13:28,817 --> 00:13:29,860 Елгин. 217 00:13:32,070 --> 00:13:37,159 Оног дана када смо се срели, ја... рекао сам ти да сам убио свог брата. 218 00:13:39,202 --> 00:13:42,245 Знате ли зашто се то догодило? 219 00:13:42,246 --> 00:13:45,165 Овде су се чули гласови то ми је говорило 220 00:13:45,166 --> 00:13:48,462 ако сам убио малог дечака, сви бисмо могли да идемо кући. 221 00:13:50,422 --> 00:13:52,422 Ово место... 222 00:13:52,423 --> 00:13:54,132 не даје. 223 00:13:54,133 --> 00:13:56,509 Потребно је. 224 00:13:56,510 --> 00:13:59,262 И шта ти то ради... 225 00:13:59,263 --> 00:14:01,058 Али видите ли како је другачије? 226 00:14:02,434 --> 00:14:04,142 Овде нико не умире. 227 00:14:04,143 --> 00:14:06,144 Фатима ће бити добро. 228 00:14:06,145 --> 00:14:08,482 ти то јебено не знаш, у реду? Ви то не знате! 229 00:14:10,067 --> 00:14:13,860 Једном када се беба роди, сви идемо кући. 230 00:14:13,861 --> 00:14:17,489 Елгин, чак и ако је трудна, 231 00:14:17,490 --> 00:14:19,115 до тога су још месеци. 232 00:14:19,116 --> 00:14:20,786 Не. Одрастао је. 233 00:14:22,037 --> 00:14:24,496 Требало би да видите Фатимин стомак. 234 00:14:24,497 --> 00:14:25,914 - У реду. Где је она јеботе? - Не, не, не! Хеј! 235 00:14:25,915 --> 00:14:27,540 - Где је она јеботе? - Не могу! 236 00:14:27,541 --> 00:14:29,042 Кенни! 237 00:14:29,043 --> 00:14:30,543 - Кенни, Кенни! - Убићу те! 238 00:14:30,544 --> 00:14:32,212 - Где је она? - Не могу! Не могу! 239 00:14:32,213 --> 00:14:34,589 У реду! У реду! Сви напоље! 240 00:14:34,590 --> 00:14:36,257 - Хеј! Само се опусти! - Напоље! Напоље! Напољу! 241 00:14:36,258 --> 00:14:37,592 Сви, одмах! Идемо! 242 00:14:37,593 --> 00:14:40,011 Не. Он зна где она јесте, у реду? 243 00:14:40,012 --> 00:14:42,472 - Не могу га само тако пустити! - Знам. Знам. Само диши. 244 00:14:42,473 --> 00:14:44,015 Не. Не треба ми да јебено дишем! 245 00:14:44,016 --> 00:14:46,893 - Оно што ми треба је да нађем своју жену! - Слушај ме. Слушај ме. 246 00:14:46,894 --> 00:14:49,020 Сазнаћемо све што он зна. 247 00:14:49,021 --> 00:14:50,980 Само треба да се смириш. 248 00:14:50,981 --> 00:14:52,899 Шта је рекао о беби, 249 00:14:52,900 --> 00:14:56,361 о томе колико је Фатима постала велика, да ли мислите да је то истина? 250 00:14:56,362 --> 00:14:58,863 Не знам, Донна. 251 00:14:58,864 --> 00:15:00,325 Неће ти рећи! 252 00:15:02,160 --> 00:15:04,411 Знам како је имати ово место у твојој глави. 253 00:15:04,412 --> 00:15:07,330 Ако заиста верује у оно што јесте река ће спасити све, 254 00:15:07,331 --> 00:15:09,876 он ти неће рећи где је она. 255 00:15:13,713 --> 00:15:15,880 Где држите своје алате? 256 00:15:15,881 --> 00:15:17,384 - Боид. - Где? 257 00:15:18,635 --> 00:15:21,928 Шупа. Они су у шупи. 258 00:15:21,929 --> 00:15:23,012 Вау. Боид. 259 00:15:23,013 --> 00:15:25,557 Остани поред врата. 260 00:15:25,558 --> 00:15:27,436 Он не излази. 261 00:15:29,062 --> 00:15:32,982 нико... враћа се у ту собу. 262 00:15:42,033 --> 00:15:42,993 Викторе. 263 00:15:45,078 --> 00:15:48,580 Ух, како стоје ствари идеш са, ух, Јаспером? 264 00:15:48,581 --> 00:15:52,169 Да ли је ишта рекао занимљиво до сада? 265 00:15:54,463 --> 00:15:56,173 То је само лутка. Био си у праву. 266 00:15:59,509 --> 00:16:01,301 Лутке не причају. 267 00:16:01,302 --> 00:16:02,929 Ох. 268 00:16:06,099 --> 00:16:08,683 Погледај. ја... 269 00:16:08,684 --> 00:16:11,936 Само сам хтео да кажем, 270 00:16:11,937 --> 00:16:14,941 Жао ми је што нисам било више помоћи. 271 00:16:16,443 --> 00:16:20,403 све ово-- било је много за мене. 272 00:16:20,404 --> 00:16:22,240 Али то није изговор. 273 00:16:24,784 --> 00:16:27,162 - Од сада... - Морам да ти покажем нешто. 274 00:16:29,080 --> 00:16:31,372 У реду. 275 00:16:31,373 --> 00:16:33,666 То ће те наљутити. 276 00:16:33,667 --> 00:16:35,585 То--то ће учини да ме мрзиш. 277 00:16:35,586 --> 00:16:37,086 Шта? 278 00:16:37,087 --> 00:16:39,506 Али морам да ти покажем. 279 00:16:39,507 --> 00:16:41,968 А онда ћемо бити готови. 280 00:16:43,303 --> 00:16:44,302 Ух, завршио са чиме? 281 00:16:44,303 --> 00:16:45,720 Овуда је. 282 00:16:45,721 --> 00:16:47,516 Ок, ок, ок. 283 00:17:05,283 --> 00:17:07,369 Стварно ћеш ово урадити? 284 00:17:10,372 --> 00:17:12,288 Немам времена за вас данас. 285 00:17:12,289 --> 00:17:14,165 Шта је прво? 286 00:17:14,166 --> 00:17:15,625 Користићеш тестеру или чекић? 287 00:17:15,626 --> 00:17:17,710 Ох, знаш шта треба да урадиш? 288 00:17:17,711 --> 00:17:19,671 Требало би да идеш у стару школу. 289 00:17:19,672 --> 00:17:23,299 Набавите себи клијешта и поцепајте одмах му нокте. 290 00:17:23,300 --> 00:17:25,260 Па, ако је то оно потребно је. 291 00:17:25,261 --> 00:17:27,178 Ти стварно не видиш иронија, зар не? 292 00:17:27,179 --> 00:17:29,305 Који си ти курац причати о? 293 00:17:29,306 --> 00:17:31,641 Ох, не знам. Када је Фатима убила Тилија, 294 00:17:31,642 --> 00:17:33,476 ниси ни трепнуо. 295 00:17:33,477 --> 00:17:35,478 Мислим, урадио си све могао би да је заштитиш. 296 00:17:35,479 --> 00:17:36,771 Узео си је ван у шупу. 297 00:17:36,772 --> 00:17:39,649 Лагао си народ тврдите да вам је стало. 298 00:17:39,650 --> 00:17:41,734 Дођавола, Кенни'с тамо управо сада. 299 00:17:41,735 --> 00:17:43,319 И даље нема зна шта је урадила. 300 00:17:43,320 --> 00:17:45,407 Шта се десило није била њена кривица. 301 00:17:49,119 --> 00:17:50,785 Добро, и реци ми како је то другачије са Елгином. 302 00:17:50,786 --> 00:17:53,663 Мислим, ово место ушао у његову главу, 303 00:17:53,664 --> 00:17:56,040 натерао га на размишљање радио је нешто добро. 304 00:17:56,041 --> 00:17:59,002 Убедио га је да јесте заправо штитећи Фатиму. 305 00:17:59,003 --> 00:18:02,549 А сада, долазиш овде спреман да крене на њега у средњем веку. 306 00:18:04,217 --> 00:18:05,341 Мало двоструки стандард, зар не мислиш? 307 00:18:05,342 --> 00:18:07,260 Другачије је. 308 00:18:07,261 --> 00:18:09,095 Нема ништа Могао бих да урадим за Тиллие. 309 00:18:09,096 --> 00:18:11,472 Ох, срање. Реци себи све што желиш, Боид. 310 00:18:11,473 --> 00:18:14,017 Мислим, ти-- ходаш овде 311 00:18:14,018 --> 00:18:16,269 као да си неки велики витез у сјајном оклопу, 312 00:18:16,270 --> 00:18:19,272 Господин племенити шерифе. 313 00:18:19,273 --> 00:18:21,526 Гурање долази да гурне, ти ниси другачији од било кога другог. 314 00:18:23,236 --> 00:18:25,069 Ти штитиш оно што је твоје, а ти јебеш било кога 315 00:18:25,070 --> 00:18:27,614 ко ти се нађе на путу. Био си требало би да буде боље од овога. 316 00:18:27,615 --> 00:18:29,824 Хеј, био си требало би да буде овде! 317 00:18:29,825 --> 00:18:31,826 Ти си био-- 318 00:18:31,827 --> 00:18:35,246 Ти и ја смо требали да ово заједно схватимо! 319 00:18:35,247 --> 00:18:37,373 Ти си тај који је отишао у јебеној улици 320 00:18:37,374 --> 00:18:38,833 и пререзао му врат! 321 00:18:38,834 --> 00:18:40,712 Дакле, не улазите овде и суди-- 322 00:18:42,672 --> 00:18:44,505 Не смеш да ме осуђујеш. 323 00:18:44,506 --> 00:18:46,591 Радим најбоље што могу. 324 00:18:46,592 --> 00:18:49,095 Знаш да нема доласка назад из овога, зар не? 325 00:18:51,348 --> 00:18:54,267 Рекао си да нећеш нека те ово место сломи. 326 00:18:56,144 --> 00:18:58,478 Али ако урадиш ово, 327 00:18:58,479 --> 00:19:00,480 ово место је победило. 328 00:19:00,481 --> 00:19:06,361 А ако не... ух... 329 00:19:06,362 --> 00:19:09,572 умире ми снаха. 330 00:19:09,573 --> 00:19:12,408 Е, зато то зову камен и наковњаче, 331 00:19:12,409 --> 00:19:14,287 не камен и мек, удобан јастук. 332 00:19:16,373 --> 00:19:20,333 Морате одлучити одмах ко си ти, 333 00:19:20,334 --> 00:19:24,798 јер то си ти биће од сада. 334 00:19:46,194 --> 00:19:48,778 Нека неко отвори ова врата! 335 00:19:48,779 --> 00:19:50,781 Молим те! 336 00:20:49,716 --> 00:20:51,758 Шта ми радимо овде? 337 00:20:51,759 --> 00:20:53,801 Мислио сам можда постојао је разлог 338 00:20:53,802 --> 00:20:56,512 овде су ти изашли. 339 00:20:56,513 --> 00:20:57,972 Погледај. Једина ствар везивање заједно 340 00:20:57,973 --> 00:21:00,767 сви луди да смо видели, зар не... 341 00:21:00,768 --> 00:21:03,686 ја, ти, Миранда--- једна тачка преклапања 342 00:21:03,687 --> 00:21:05,855 у свим нашим Веновим дијаграмима од луда-- 343 00:21:05,856 --> 00:21:06,941 Да ли су деца. 344 00:21:08,610 --> 00:21:09,984 Чекај. И ви сте их видели? 345 00:21:09,985 --> 00:21:11,569 У пећини. 346 00:21:11,570 --> 00:21:13,863 Лежали су на овим... ове камене плоче, 347 00:21:13,864 --> 00:21:15,531 изговарајући ту реч, то "Ангхкооеи". 348 00:21:15,532 --> 00:21:16,532 - Да. - "Ангхкооеи," 349 00:21:16,533 --> 00:21:18,534 изнова и изнова. 350 00:21:18,535 --> 00:21:20,828 И погледао сам горе. 351 00:21:20,829 --> 00:21:23,583 Била је ова рупа у плафону. 352 00:21:26,085 --> 00:21:29,504 И била је ова маса од--од--од корена, 353 00:21:29,505 --> 00:21:31,923 овај сплет који се формира тај јебени симбол. 354 00:21:31,924 --> 00:21:33,591 Корени дрвета. 355 00:21:33,592 --> 00:21:35,885 Шта си рекао? 356 00:21:35,886 --> 00:21:38,012 Дечак у белом-- Виктор га је чуо. 357 00:21:38,013 --> 00:21:41,390 Рекао је када су деца били на камењу, 358 00:21:41,391 --> 00:21:45,561 уливали су своје наде корени који су направили симбол, 359 00:21:45,562 --> 00:21:47,482 а затим и ти корени постао дрво. 360 00:21:48,775 --> 00:21:50,608 Да ли је то дрво боца? 361 00:21:50,609 --> 00:21:53,611 Ух, да, мислим да јесте. 362 00:21:53,612 --> 00:21:58,783 У реду. Дакле, ух, језива деца 363 00:21:58,784 --> 00:22:01,327 направио магично дрво. 364 00:22:01,328 --> 00:22:05,373 И симбол који је био 365 00:22:05,374 --> 00:22:07,961 мучи ме све ово време... 366 00:22:14,884 --> 00:22:18,429 Могао си само јебено ми је рекао! 367 00:22:20,431 --> 00:22:21,764 - Ниси морао-- - Јаде. Јаде. 368 00:22:21,765 --> 00:22:23,558 Не, не! ја сам болестан-- 369 00:22:23,559 --> 00:22:25,726 Болесна сам и уморна од добијања курац около! 370 00:22:25,727 --> 00:22:28,980 Ако заиста желите нашу помоћ, 371 00:22:28,981 --> 00:22:31,691 ако нешто има треба да разумемо, 372 00:22:31,692 --> 00:22:34,026 имаћеш да урадим мало боље, 373 00:22:34,027 --> 00:22:36,320 јер нисмо добијам га! 374 00:22:36,321 --> 00:22:39,450 Чујеш ли ме? Порука је није примљено! 375 00:22:41,536 --> 00:22:45,454 Дакле, ми ћемо седети овде, а ми ћемо чекати. 376 00:22:45,455 --> 00:22:47,623 А кад одлучиш 377 00:22:47,624 --> 00:22:50,334 да имате још нешто рећи 378 00:22:50,335 --> 00:22:54,338 него јебени "Ангхкооеи," 379 00:22:54,339 --> 00:22:55,633 знате где да нас нађете! 380 00:23:03,391 --> 00:23:04,473 Осећаш ли се сада боље? 381 00:23:04,474 --> 00:23:06,519 Не. Не баш. 382 00:23:41,429 --> 00:23:43,012 Не дајете се време за излечење. 383 00:23:43,013 --> 00:23:45,681 Па, Фатима је још увек тамо. Не могу само да седим овде. 384 00:23:45,682 --> 00:23:47,018 Ја ћу добити мало свеже газе. 385 00:23:48,645 --> 00:23:51,395 Био си стварно тих синоћ, 386 00:23:51,396 --> 00:23:52,647 након што су довели Јулие. 387 00:23:52,648 --> 00:23:54,106 Само сам се осећао лоше. 388 00:23:54,107 --> 00:23:57,026 Мислим, она је-- 389 00:23:57,027 --> 00:23:58,571 Ух, Рандалл? 390 00:24:01,532 --> 00:24:02,990 Хеј, шта се десило на твој завој? 391 00:24:02,991 --> 00:24:04,867 Отпао је. 392 00:24:04,868 --> 00:24:07,036 Ух, одакле су ствари Хитна помоћ, нове ствари? 393 00:24:07,037 --> 00:24:09,038 - У орманима је. - Не, не лек. 394 00:24:09,039 --> 00:24:11,457 Опрема. Где сте ставили опрему? 395 00:24:11,458 --> 00:24:13,042 Постоји орман са залихама доле. ми-- 396 00:24:13,043 --> 00:24:15,796 - Супер. - Рандалл. 397 00:24:53,793 --> 00:24:55,918 Стани! 398 00:24:55,919 --> 00:24:57,753 Хеј, хеј, хеј! 399 00:24:57,754 --> 00:24:59,755 Хеј! 400 00:24:59,756 --> 00:25:02,133 Покушавам да направим јебено престани! 401 00:25:02,134 --> 00:25:06,804 Хеј! Погледај ме! Хеј! 402 00:25:06,805 --> 00:25:10,057 Погледај ме. Хеј, хеј. 403 00:25:10,058 --> 00:25:12,059 Бићеш добро. 404 00:25:12,060 --> 00:25:15,230 Бићеш добро. Дођи овамо. 405 00:25:29,620 --> 00:25:31,620 Нико не долази горе. 406 00:25:31,621 --> 00:25:34,208 - Тата, само... - Нико не долази горе. 407 00:25:35,877 --> 00:25:39,088 - Побрини се за то, ок? - Да. 408 00:25:41,090 --> 00:25:44,050 Шта се даље дешава... 409 00:25:44,051 --> 00:25:46,970 то је на мени. 410 00:25:54,687 --> 00:25:55,770 Боид. 411 00:25:55,771 --> 00:25:57,857 Иди доле, Кенни. 412 00:25:59,067 --> 00:26:01,650 Требало би да разговарамо опет њему. 413 00:26:01,651 --> 00:26:03,819 Погледај. Он је добро дете, 414 00:26:03,820 --> 00:26:05,946 и мора постојати начин да би он ово схватио. 415 00:26:05,947 --> 00:26:08,115 Фатима је тамо. 416 00:26:08,116 --> 00:26:09,869 Можда јој понестаје времена. 417 00:26:12,747 --> 00:26:13,748 Иди доле. 418 00:26:16,667 --> 00:26:17,584 Молим те? 419 00:26:45,738 --> 00:26:47,198 Не могу ти рећи. 420 00:26:48,699 --> 00:26:51,744 Волео бих да могу, али... али не могу. 421 00:26:52,912 --> 00:26:54,038 разумем. 422 00:26:55,832 --> 00:26:58,082 Шта треба да урадите треба да урадите. 423 00:26:58,083 --> 00:27:00,210 Сада морам да урадим шта треба да урадим. 424 00:27:23,276 --> 00:27:24,569 Мајку му. 425 00:27:31,826 --> 00:27:35,661 Тако је она ми шаље поруке. 426 00:27:35,662 --> 00:27:36,997 Мислим да жели да разговарам са тобом. 427 00:27:57,894 --> 00:27:59,268 Ево. 428 00:27:59,269 --> 00:28:00,313 У реду. 429 00:28:05,401 --> 00:28:07,234 Викторе, где идемо? 430 00:28:07,235 --> 00:28:09,195 ми смо овде. 431 00:28:09,196 --> 00:28:10,823 Ми смо овде? 432 00:28:24,128 --> 00:28:26,337 шта је то? 433 00:28:26,338 --> 00:28:27,924 Покушао сам да буде леп. 434 00:28:30,426 --> 00:28:31,886 Пут њој би се допало. 435 00:28:33,387 --> 00:28:34,347 Хмм? Чекај. 436 00:28:35,890 --> 00:28:37,308 Овде сам сахранио маму. 437 00:28:39,060 --> 00:28:41,187 Мислио сам да желиш да видиш. 438 00:28:47,401 --> 00:28:48,861 Ох, Боже. 439 00:29:00,373 --> 00:29:02,041 Ох, Боже. 440 00:29:15,888 --> 00:29:17,223 да ли је то... 441 00:29:19,183 --> 00:29:21,058 Је ли то Елоисе? 442 00:29:21,059 --> 00:29:23,729 Мислим да јесам. 443 00:29:27,149 --> 00:29:28,734 Све што сам нашао су комади. 444 00:29:32,822 --> 00:29:34,949 Била је тако мала. 445 00:29:37,076 --> 00:29:39,077 Није остало много. 446 00:29:42,290 --> 00:29:44,832 Била је то моја кривица. 447 00:29:44,833 --> 00:29:46,875 Шта? 448 00:29:46,876 --> 00:29:49,378 Мислио сам Јаспер рекао Кристоферу тајне. 449 00:29:49,379 --> 00:29:51,422 То није био Јаспер. Био је то Дечак у белом. 450 00:29:51,423 --> 00:29:54,049 Погрешио сам. Рекао је Кристоферу о... 451 00:29:54,050 --> 00:29:56,762 о деци и дрво. 452 00:30:00,016 --> 00:30:02,350 Али ја сам био тај то је рекла мами. 453 00:30:04,770 --> 00:30:08,022 Рекао сам јој да ће дрво доведи је деци. 454 00:30:08,023 --> 00:30:11,066 Ја сам био разлог да је отишла те ноћи, тата. 455 00:30:11,067 --> 00:30:15,904 - Ја сам био разлог што је умрла. - Викторе, знаш... 456 00:30:15,905 --> 00:30:17,489 Кад бих само није рекао ништа, 457 00:30:17,490 --> 00:30:20,409 она би још увек била овде, а Елоисе би још увек била овде. 458 00:30:20,410 --> 00:30:23,996 не Викторе, био си само дечак. ти-- 459 00:30:23,997 --> 00:30:25,372 Требало је да умрем и те ноћи. 460 00:30:25,373 --> 00:30:27,082 Шта? 461 00:30:27,083 --> 00:30:29,168 И требало би претварати се да јесам. 462 00:30:29,169 --> 00:30:31,170 Не морате бити мој тата више. 463 00:30:31,171 --> 00:30:32,379 Не. Чекај. Стани. 464 00:30:32,380 --> 00:30:34,425 Проклетство! Рекао сам стани! 465 00:30:35,885 --> 00:30:38,427 Никада реци то поново! 466 00:30:38,428 --> 00:30:40,929 Чујеш ли ме?! 467 00:30:40,930 --> 00:30:42,058 Никада не... 468 00:30:43,517 --> 00:30:46,352 Ја сам твој тата. 469 00:30:46,353 --> 00:30:49,355 никад нећу престати бити твој тата. 470 00:30:49,356 --> 00:30:52,942 Твоја мајка је урадила оно што је урадила јер те је волела. 471 00:30:54,153 --> 00:30:56,112 Покушавала је да те заштитим. 472 00:30:57,948 --> 00:30:59,573 То је сада мој посао. 473 00:30:59,574 --> 00:31:01,909 ОК? 474 00:31:01,910 --> 00:31:03,329 То је мој посао. 475 00:31:06,665 --> 00:31:08,083 ОК? 476 00:31:14,882 --> 00:31:16,507 Слушај. Ако оне деца су направила дрво, 477 00:31:16,508 --> 00:31:19,343 затим те поруке у боцама, бројеви, 478 00:31:19,344 --> 00:31:21,428 морају бити важни. 479 00:31:21,429 --> 00:31:23,472 Како знамо бројеве значи нешто? 480 00:31:23,473 --> 00:31:26,308 Не знамо ни ко стави их тамо. 481 00:31:26,309 --> 00:31:28,477 Мислим, мисли на све људе који су били овде. 482 00:31:28,478 --> 00:31:31,021 Могли бисмо да јуримо нечија случајна заблуда. 483 00:31:31,022 --> 00:31:34,358 Не! Миранда је знала те боце су биле важне. 484 00:31:34,359 --> 00:31:37,069 Зашто би иначе имала реплика у њеном дворишту? 485 00:31:37,070 --> 00:31:39,405 Она је у праву. Као, има нешто тамо. Има 486 00:31:39,406 --> 00:31:41,365 да ту нешто буде. - Наравно. Мора постојати. 487 00:31:41,366 --> 00:31:43,158 У реду. У реду. Има десет бројева, зар не? 488 00:31:43,159 --> 00:31:46,036 - Два су уназад? - Да, два и седам. 489 00:31:46,037 --> 00:31:47,830 Сјајно. То значи да их има 12. 490 00:31:47,831 --> 00:31:49,206 И верујте ми, покушао сам 491 00:31:49,207 --> 00:31:52,626 сваки математички, астрономски, астролошки, 492 00:31:52,627 --> 00:31:56,171 Вавилонски број са 12 тачака шифра могу да замислим. 493 00:31:56,172 --> 00:31:59,216 Зодијак, месеци у години, јебена јаја у картону. 494 00:31:59,217 --> 00:32:01,176 Савијен уназад увијајући га 495 00:32:01,177 --> 00:32:02,261 у неку верзију Фибоначијев низ. 496 00:32:02,262 --> 00:32:04,138 Тамо нема ничега. веруј ми. 497 00:32:04,139 --> 00:32:05,558 Нису тамо 12 нота у скали? 498 00:32:09,603 --> 00:32:10,894 Шта си рекао? 499 00:32:10,895 --> 00:32:14,022 Музика. Моја мама је била професор клавира. 500 00:32:14,023 --> 00:32:16,650 Говорила је ту музику је универзални језик. 501 00:32:16,651 --> 00:32:18,902 Мислим, има <и>има 12 белешки у скали, зар не? 502 00:32:18,903 --> 00:32:21,613 А до Г са равне и оштре. 503 00:32:21,614 --> 00:32:24,450 шоља за чај, ти си јебени геније. 504 00:32:24,451 --> 00:32:26,535 волим те. Ух, треба нам да дођем до бара. 505 00:32:26,536 --> 00:32:27,995 Морате отићи својој кући. 506 00:32:27,996 --> 00:32:29,204 - Зашто? - Викторова мајка је имала виолину. 507 00:32:29,205 --> 00:32:30,956 Негде га је сакрио у свом подруму. 508 00:32:30,957 --> 00:32:32,916 - Зашто? - Зато што сам га стално крао. 509 00:32:32,917 --> 00:32:35,129 Само се нађемо у бару. Хајде људи! Идемо! 510 00:32:43,554 --> 00:32:45,179 Како је он? 511 00:32:45,180 --> 00:32:47,141 Дао сам му нешто то би требало да му помогне да заспи. 512 00:32:49,477 --> 00:32:52,227 Па, шта ћемо уради кад се пробуди? 513 00:32:52,228 --> 00:32:53,937 Мислим, покушао је да... 514 00:32:53,938 --> 00:32:56,607 Имао је весло на његовој глави. 515 00:32:56,608 --> 00:32:57,651 не знам. 516 00:33:00,488 --> 00:33:04,948 Погледај. ја сам... Покушао сам да будем поштован, 517 00:33:04,949 --> 00:33:07,576 и покушао сам да ти дам простора, 518 00:33:07,577 --> 00:33:09,328 али си ми заиста потребан да разговара са мном одмах. 519 00:33:09,329 --> 00:33:12,247 О чему? 520 00:33:12,248 --> 00:33:14,291 Рандалл је управо покушао да се лоботомизира, 521 00:33:14,292 --> 00:33:17,588 Јулие је у хаосу, а ти си понашајући се као да је све у реду. 522 00:33:18,714 --> 00:33:23,425 Хеј. Погледај. Не знам шта вас троје сте прошли, 523 00:33:23,426 --> 00:33:25,093 али само си ми потребан да ми кажеш да ли си добро. 524 00:33:25,094 --> 00:33:26,929 - Кристи. - Не. 525 00:33:26,930 --> 00:33:27,973 Погледај ме. 526 00:33:29,058 --> 00:33:31,308 Погледај ме. 527 00:33:31,309 --> 00:33:33,646 јеси ли добро? 528 00:33:37,441 --> 00:33:39,443 Не, нисам. 529 00:33:43,239 --> 00:33:45,491 И мислим да нико од нас ће бити. 530 00:33:47,493 --> 00:33:50,035 - У реду. - Молим те, можеш ли... 531 00:33:50,036 --> 00:33:51,664 можете ли ми рећи шта је било на слици? 532 00:33:53,290 --> 00:33:55,207 Боид. 533 00:33:55,208 --> 00:33:57,167 Шта је било на слици? 534 00:33:57,168 --> 00:33:58,544 То је оно хоћеш да знаш, а? 535 00:33:58,545 --> 00:33:59,629 Да. Можеш ли-- можеш ли само-- 536 00:34:01,465 --> 00:34:03,340 Можете ли ми рећи шта је било на слици? 537 00:34:03,341 --> 00:34:05,426 Желиш да знаш шта је било на слици, зар не? 538 00:34:07,346 --> 00:34:10,138 Знаш шта је било на јебеној слици? 539 00:34:10,139 --> 00:34:11,598 Рећи ћу ти шта је било на слици. 540 00:34:11,599 --> 00:34:15,644 Била је то слика моје куће, 541 00:34:15,645 --> 00:34:19,314 кућу коју сам купио са супругом када сам отишао у пензију, 542 00:34:19,315 --> 00:34:21,775 онај у који смо ишли 543 00:34:21,776 --> 00:34:25,698 када сам трчао у то јебено дрво. 544 00:34:27,658 --> 00:34:29,449 Једино што недостаје 545 00:34:29,450 --> 00:34:31,744 био чамац. 546 00:34:38,460 --> 00:34:40,546 Видите ли шта ово значи? 547 00:34:44,758 --> 00:34:45,718 Она покушава да ти покаже. 548 00:34:47,469 --> 00:34:49,054 Идемо кући. 549 00:34:50,431 --> 00:34:51,805 Све што треба да урадите је да сачекате. 550 00:34:51,806 --> 00:34:53,558 бр. 551 00:34:58,897 --> 00:34:59,648 Боид. 552 00:35:01,734 --> 00:35:02,774 Шта год да је мислиш да мораш да урадиш, 553 00:35:02,775 --> 00:35:04,403 не морате то да радите. 554 00:35:05,863 --> 00:35:09,116 Никада, никад повредио Фатиму. 555 00:35:12,620 --> 00:35:14,579 Увек је била љубазна према мени. 556 00:35:15,664 --> 00:35:17,625 Све што радим је за њу. 557 00:35:19,501 --> 00:35:20,669 То је да нам помогне. 558 00:35:23,339 --> 00:35:25,547 Ако само даш још мало времена... 559 00:35:25,548 --> 00:35:28,093 Немамо било које јебено време! 560 00:35:30,304 --> 00:35:32,387 Узео си моју породицу. 561 00:35:32,388 --> 00:35:34,139 Да ли разумете то? 562 00:35:34,140 --> 00:35:36,642 Узео си некога кога волим, 563 00:35:36,643 --> 00:35:38,560 и довео си је у опасност. 564 00:35:38,561 --> 00:35:40,604 Жао ми је због шта ти се десило. 565 00:35:40,605 --> 00:35:43,398 Али нећемо чекати. Нећемо разговарати. 566 00:35:43,399 --> 00:35:47,778 Ти ћеш ми рећи где је она, 567 00:35:47,779 --> 00:35:50,113 или ћу те повредити. - Не могу. не могу. 568 00:35:50,114 --> 00:35:52,157 И нећу стати боли те 569 00:35:52,158 --> 00:35:54,785 док ми не кажеш шта треба да знам. 570 00:35:54,786 --> 00:35:56,497 Реци ми да разумеш. 571 00:35:58,457 --> 00:35:59,873 - Реци ми! - Разумем. 572 00:35:59,874 --> 00:36:01,417 Добро. 573 00:36:09,301 --> 00:36:10,760 где је она? 574 00:36:15,265 --> 00:36:17,393 Стави руку на сто. 575 00:36:20,270 --> 00:36:22,104 не могу. 576 00:36:22,105 --> 00:36:23,647 Стави руку на сто. 577 00:36:23,648 --> 00:36:26,274 Не, молим те. 578 00:36:26,275 --> 00:36:27,317 Не. Боид. 579 00:36:27,318 --> 00:36:28,611 Играмо се, зар не? 580 00:36:31,365 --> 00:36:33,615 Молим те, Боид. Само...само чекај. 581 00:36:33,616 --> 00:36:35,409 - Где је она? - Само-- 582 00:36:35,410 --> 00:36:38,203 - Ово ти је последња шанса. - Не могу. Боид, не могу. 583 00:36:38,204 --> 00:36:40,790 не могу. 584 00:36:46,630 --> 00:36:49,757 Хух?! Где је она?! 585 00:36:51,719 --> 00:36:53,803 Није ме брига! 586 00:36:55,389 --> 00:36:58,432 Хеј. Има ли вести о Фатими? 587 00:36:58,433 --> 00:37:01,393 Шта је то било? 588 00:37:01,394 --> 00:37:03,311 Дани, слушај-- 589 00:37:03,312 --> 00:37:04,438 Хеј! Не, не, не! Не дозволи јој да се попне горе! 590 00:37:04,439 --> 00:37:05,939 Дани, не разумеш! 591 00:37:05,940 --> 00:37:07,899 - Молим те, молим те, Боид. - Хух? Слушај! 592 00:37:07,900 --> 00:37:09,401 Не играм се са тобом! 593 00:37:09,402 --> 00:37:11,236 Где је она?! 594 00:37:11,237 --> 00:37:13,448 - Исусе. - Хеј! 595 00:37:15,492 --> 00:37:16,908 ста то радис додјавола? 596 00:37:16,909 --> 00:37:19,536 Окрени се и изађи кроз врата! 597 00:37:19,537 --> 00:37:21,455 - Дани, хајде. - Не дирај ме! 598 00:37:21,456 --> 00:37:23,665 Хеј, не разумеш шта се овде дешава! 599 00:37:23,666 --> 00:37:25,459 Онда ми објасни. 600 00:37:25,460 --> 00:37:26,626 Сви доле. 601 00:37:26,627 --> 00:37:29,588 Шта до... 602 00:37:29,589 --> 00:37:31,465 - Тата! - Доле! 603 00:37:31,466 --> 00:37:34,384 идемо. 604 00:37:34,385 --> 00:37:37,429 Како знамо којим редоследом улазе? 605 00:37:37,430 --> 00:37:42,476 Па... ми то третирамо као и свака композиција. 606 00:37:42,477 --> 00:37:46,899 Покушавамо да схватимо шта је акорд и шта је мелодија. 607 00:37:48,692 --> 00:37:51,443 2, 9, 7, 5. 2975. 608 00:37:51,444 --> 00:37:53,906 - 2 је уназад. - Мм-хмм. 609 00:37:55,365 --> 00:37:58,909 Дакле, то би био Г 610 00:37:58,910 --> 00:38:00,952 уместо Б, у реду, 611 00:38:00,953 --> 00:38:05,540 следе Ф диш, Д, Е. У реду. 612 00:38:05,541 --> 00:38:08,752 Дакле, ако је то била мелодија, било би нешто као... 613 00:38:08,753 --> 00:38:10,253 <и>♪ Готово је, готово је ♪ 614 00:38:10,254 --> 00:38:12,839 - Г, Ф оштре, Е, Д. - Ух-хух. 615 00:38:12,840 --> 00:38:14,925 <и>♪ Г, Г, још један уназад два ♪ 616 00:38:14,926 --> 00:38:17,677 <и>♪ Г, Г, Д, Ц, Ц ♪ 617 00:38:17,678 --> 00:38:19,473 <и>♪ Да, да, да ♪ 618 00:38:24,019 --> 00:38:25,771 <и>♪ Готово је, готово је ♪ 619 00:38:30,734 --> 00:38:32,026 шта није у реду? 620 00:38:34,863 --> 00:38:37,783 <и>♪ Готово је, готово је ♪ 621 00:38:39,409 --> 00:38:40,618 Д, Д. 622 00:38:43,372 --> 00:38:44,913 Нашао сам. како си момци долазе? 623 00:38:44,914 --> 00:38:46,915 Не, чекај. Чекај, чекај, чекај. 624 00:38:46,916 --> 00:38:50,710 <и>♪ Готово је, готово је, готово је ♪ 625 00:38:50,711 --> 00:38:52,339 <и>♪ То је то, то је то ♪ 626 00:38:54,800 --> 00:38:56,635 <и>♪ Готово је, готово је ♪ 627 00:38:59,388 --> 00:39:02,889 <и>♪ То је то, то је то ♪ 628 00:39:02,890 --> 00:39:04,977 <и>♪ Браво ♪ 629 00:39:06,520 --> 00:39:08,562 шта је то? 630 00:39:08,563 --> 00:39:11,022 не знам. не знам. Никада раније нисам чуо ово. 631 00:39:11,023 --> 00:39:14,860 Ја само, ум... ух... 632 00:39:14,861 --> 00:39:18,446 Само сам погледао код бројева. 633 00:39:18,447 --> 00:39:20,699 Погледао сам белешке, а ја само... 634 00:39:20,700 --> 00:39:23,493 Ти само шта? 635 00:39:23,494 --> 00:39:25,788 Могао сам да чујем музику. 636 00:39:27,624 --> 00:39:29,374 У реду. 637 00:39:29,375 --> 00:39:31,918 <и>♪ Дах дах дах дах ♪ 638 00:39:31,919 --> 00:39:32,794 Чекај. 639 00:39:32,795 --> 00:39:34,004 Хеј, стани. 640 00:39:34,005 --> 00:39:35,966 Шта?! Шта?! 641 00:39:37,551 --> 00:39:39,428 Нисам тако сигуран ово је добра идеја. 642 00:39:41,847 --> 00:39:43,972 шта си ти причати о? 643 00:39:43,973 --> 00:39:45,599 Провалио си код. 644 00:39:45,600 --> 00:39:48,685 Да, и само музика магично се појавио у твојој глави. 645 00:39:48,686 --> 00:39:51,479 Зар вам се то не чини чудним? 646 00:39:51,480 --> 00:39:53,481 Па ја... 647 00:39:53,482 --> 00:39:56,026 Све о овом месту је чудно. 648 00:39:56,027 --> 00:39:59,863 А ово место покушава да манипулише нама, да нас повреди. 649 00:39:59,864 --> 00:40:03,408 Ох, Боже. Џиме, како је свирање песме ће нас повредити? 650 00:40:03,409 --> 00:40:05,327 Јесте--да ли сте заборављајући шта је Бојд рекао 651 00:40:05,328 --> 00:40:07,662 о уклетој музичкој кутији 652 00:40:07,663 --> 00:40:09,080 и како скоро побио све 653 00:40:09,081 --> 00:40:10,999 или--или-- џубокс у ресторану 654 00:40:11,000 --> 00:40:13,001 то само магично сами укључују? 655 00:40:13,002 --> 00:40:14,628 У реду. У реду. Дакле, шта су кажеш? 656 00:40:14,629 --> 00:40:15,921 Само игноришемо ово? Заборављамо на то? 657 00:40:15,922 --> 00:40:18,882 Не. Не можемо. 658 00:40:18,883 --> 00:40:21,927 Знаш, можда не бисмо требали свирај овде у граду, 659 00:40:21,928 --> 00:40:24,848 само да будем сигуран, само да се уверим. 660 00:40:27,184 --> 00:40:29,100 Па, не знам да ли излазим у шуми 661 00:40:29,101 --> 00:40:30,769 учиниће много доброг. 662 00:40:30,770 --> 00:40:33,813 Мислим, који је радијус експлозије на злу песму? 663 00:40:33,814 --> 00:40:35,899 Па, порука је остављен код дрвета. 664 00:40:35,900 --> 00:40:37,694 Можда би требало да га одиграмо тамо. 665 00:41:11,645 --> 00:41:13,020 <и>Стани! 666 00:41:18,568 --> 00:41:22,614 Не, не, не, не, не, не. 667 00:41:24,908 --> 00:41:26,075 Долази. 668 00:41:43,010 --> 00:41:46,553 Шта ако заборавимо шта она је била као? 669 00:41:46,554 --> 00:41:47,554 Шта? 670 00:41:47,555 --> 00:41:49,764 Тиан-Цхен. 671 00:41:49,765 --> 00:41:52,684 Не желим заборавити каква је била. 672 00:41:52,685 --> 00:41:54,602 нећеш. 673 00:41:54,603 --> 00:41:55,814 Зашто би то мислио? 674 00:41:58,984 --> 00:42:01,737 Јер почињем да заборави какав је био Томас. 675 00:42:15,876 --> 00:42:17,169 морам рећи ти нешто. 676 00:42:19,880 --> 00:42:22,714 Кад смо отишли ​​у те рушевине, 677 00:42:22,715 --> 00:42:26,509 када сам ушао унутра, ја... 678 00:42:26,510 --> 00:42:28,053 Нисам само сањао. 679 00:42:28,054 --> 00:42:30,182 Мислим да сам негде отишао. 680 00:42:31,808 --> 00:42:32,891 Како то мислиш? 681 00:42:32,892 --> 00:42:34,770 Не знам како, али ја... 682 00:42:36,104 --> 00:42:38,646 Кад смо отишли у рушевине, 683 00:42:38,647 --> 00:42:40,609 одједном сам био у одаји. 684 00:42:42,152 --> 00:42:43,902 И видео сам себе и Рендал и Мариелле 685 00:42:43,903 --> 00:42:45,697 прикован за зид. 686 00:42:47,115 --> 00:42:48,823 шта си радио? 687 00:42:48,824 --> 00:42:50,867 Вриштали смо. 688 00:42:50,868 --> 00:42:53,246 Мислим да смо ту били кад нисмо могли да се пробудимо. 689 00:42:57,000 --> 00:42:58,583 Али онда сам напустио комору, 690 00:42:58,584 --> 00:43:00,168 и отишао сам у тунеле. 691 00:43:00,169 --> 00:43:02,253 Чуо сам мамин глас. 692 00:43:02,254 --> 00:43:03,963 И она је причала Виктору. 693 00:43:03,964 --> 00:43:06,216 Сетите се како је рекла да је Виктор био тај 694 00:43:06,217 --> 00:43:08,259 који јој је помогао да се снађе из тунела 695 00:43:08,260 --> 00:43:09,928 оне ноћи када је кућа пао доле? 696 00:43:09,929 --> 00:43:11,721 Мислим да сам то чуо, 697 00:43:11,722 --> 00:43:14,724 али мислим Ја сам заправо био тамо, 698 00:43:14,725 --> 00:43:18,230 као--као ја некако вратио у ту ноћ. 699 00:43:19,648 --> 00:43:21,272 Ти си приповедач. 700 00:43:21,273 --> 00:43:22,734 Шта? 701 00:43:24,236 --> 00:43:26,027 Неко ко може да посети 702 00:43:26,028 --> 00:43:28,696 поглавља приче то се већ догодило. 703 00:43:28,697 --> 00:43:30,575 шта... 704 00:43:32,285 --> 00:43:33,701 Дакле, враћам се назад до тих рушевина, 705 00:43:33,702 --> 00:43:36,039 да ли--да ли мислите Могу ли поново? 706 00:43:37,999 --> 00:43:39,958 Можда. Зашто? 707 00:43:39,959 --> 00:43:41,294 Па, ако... 708 00:43:44,381 --> 00:43:47,006 ...ово је стварно, 709 00:43:47,007 --> 00:43:48,760 то значи да могу да променим ствари. 710 00:43:50,220 --> 00:43:52,637 Могу спасити Тиан-Цхен. 711 00:43:52,638 --> 00:43:54,013 Можда бих чак могао да спасим Томаса. 712 00:43:54,014 --> 00:43:56,724 Мм, не ради онако. 713 00:43:56,725 --> 00:43:59,769 - Али управо си рекао-- - Можете посетити поглавља. 714 00:43:59,770 --> 00:44:01,648 Али не можете их променити. 715 00:44:02,774 --> 00:44:04,107 Зашто? 716 00:44:04,108 --> 00:44:07,237 Нико не може да промени причу једном кад је речено. 717 00:44:10,657 --> 00:44:11,990 Није како изгледа. 718 00:44:11,991 --> 00:44:15,034 Не? Зато што је изгледало као ти си мучио тог клинца. 719 00:44:15,035 --> 00:44:18,580 - Стварно си у реду са овим? - Он зна где је Фатима. 720 00:44:18,581 --> 00:44:20,790 Погледај. Разумем да желиш пронађи је. ОК? Да. 721 00:44:20,791 --> 00:44:23,209 Али постоји право и погрешан начин да се ово уради. 722 00:44:23,210 --> 00:44:24,919 Реци ми прави пут. 723 00:44:24,920 --> 00:44:27,130 Имате све одговоре! Реци ја прави начин да ово урадим! 724 00:44:27,131 --> 00:44:29,007 не знам, али можда нешто 725 00:44:29,008 --> 00:44:30,968 то не укључује мучење уплашеног клинца. 726 00:44:43,690 --> 00:44:45,150 Сара. 727 00:44:52,115 --> 00:44:53,240 Здраво, Елгин. 728 00:44:59,080 --> 00:45:02,290 Рекао бих ти да могу, али... не могу. 729 00:45:02,291 --> 00:45:04,336 У реду је. 730 00:45:06,087 --> 00:45:07,086 разумем. 731 00:45:07,087 --> 00:45:09,297 Тог првог дана, 732 00:45:09,298 --> 00:45:14,302 кад сам те видео у цркви, 733 00:45:14,303 --> 00:45:17,305 срце ми се сломило за тебе. 734 00:45:17,306 --> 00:45:22,810 мислио сам, „Изгледа тако сладак, 735 00:45:22,811 --> 00:45:24,188 тако љубазан." 736 00:45:25,106 --> 00:45:27,941 Био сам такав једном. 737 00:45:27,942 --> 00:45:31,194 мислим... 738 00:45:31,195 --> 00:45:34,199 можда смо управо оно што ово место тражи. 739 00:45:35,951 --> 00:45:37,158 бр. 740 00:45:37,159 --> 00:45:38,828 Људи који само желе да помогну. 741 00:45:40,372 --> 00:45:44,832 Сара, можеш ли молим те рећи Боиду да престане? 742 00:45:44,833 --> 00:45:46,376 Он ће те саслушати. 743 00:45:46,377 --> 00:45:51,005 Ако само сачекамо мало дуже-- 744 00:45:51,006 --> 00:45:52,799 Тада би Фатима могла да умре. 745 00:45:52,800 --> 00:45:54,801 - Не! Она није... Сара, не! - Да! Да! 746 00:45:54,802 --> 00:45:56,678 Знам да не верујеш у то. 747 00:45:56,679 --> 00:45:59,097 Знам да мислиш да спасаваш све. 748 00:45:59,098 --> 00:46:01,059 Сара, молим те! 749 00:46:10,902 --> 00:46:13,152 Боид не разуме 750 00:46:13,153 --> 00:46:16,031 колико далеко треба да иде да те натерам да му кажеш. 751 00:46:21,788 --> 00:46:22,871 немој... 752 00:46:25,709 --> 00:46:28,001 Он је добар човек. 753 00:46:28,002 --> 00:46:30,295 И ово место, 754 00:46:30,296 --> 00:46:32,966 толико му је узето. 755 00:46:35,927 --> 00:46:37,137 Нећу то дозволити узми му душу. 756 00:46:40,890 --> 00:46:41,806 Сара. 757 00:46:41,807 --> 00:46:45,059 Ја сам већ дао своје. 758 00:46:45,060 --> 00:46:47,812 Ово није Цамден! Нећу да расправљам о томе са тобом! 759 00:46:47,813 --> 00:46:49,731 То се дешава! Имате проблем? 760 00:46:49,732 --> 00:46:52,191 Узми то са мном након што је Фатима безбедна! 761 00:46:52,192 --> 00:46:55,153 - Да ли ово мислите под поверењем? - Да. 762 00:46:55,154 --> 00:46:57,238 У реду. Како ће се играти кад одем и кажем свима 763 00:46:57,239 --> 00:46:59,073 шта радиш? - Да ли си... 764 00:46:59,074 --> 00:47:01,367 Срање. 765 00:47:01,368 --> 00:47:02,745 Иди! 766 00:47:10,045 --> 00:47:11,211 Сара? 767 00:47:15,258 --> 00:47:16,342 Хеј. Сара. 768 00:47:25,185 --> 00:47:26,311 Сара, шта... 769 00:47:28,104 --> 00:47:31,191 Она је у подруму. 770 00:47:32,609 --> 00:47:35,026 Ако неко има друго размишљање, 771 00:47:35,027 --> 00:47:38,782 говори сада или заувек ћути. 772 00:47:42,243 --> 00:47:43,328 Само напред. 773 00:49:23,011 --> 00:49:23,968 Фатима! Хеј. 774 00:49:23,969 --> 00:49:27,681 Хеј. ја сам овде. ја сам овде. 775 00:49:30,560 --> 00:49:31,684 Она га је узела. 776 00:49:31,685 --> 00:49:33,146 Шта? 777 00:49:34,439 --> 00:49:36,522 Она-она-она је узела. 778 00:49:36,523 --> 00:49:40,526 Ствар--ствар, она-она га је однела тамо доле. 779 00:49:40,527 --> 00:49:43,154 У реду је. У реду је. 780 00:49:43,155 --> 00:49:45,031 Сада је у реду. 781 00:49:45,032 --> 00:49:46,993 Ухватићемо те одавде. 782 00:49:48,203 --> 00:49:49,410 тата? 783 00:49:49,411 --> 00:49:52,288 Ти и Кенни је вратите до Цолони Хоусе. 784 00:49:52,289 --> 00:49:53,498 Шта? 785 00:49:53,499 --> 00:49:55,917 - Морам да видим. - Бојд, ми... 786 00:49:55,918 --> 00:49:57,293 Погледај. Шта год да је ово, 787 00:49:57,294 --> 00:49:59,420 Нећу бити заслепљен поново на овом месту. 788 00:49:59,421 --> 00:50:00,713 Не. Тата, шта си... Не можете... 789 00:50:00,714 --> 00:50:02,967 Погледај. Иди. Чувај своју жену. 790 00:50:04,385 --> 00:50:07,596 Бићу одмах иза тебе, ок? 791 00:50:46,553 --> 00:50:48,388 Они су овде. 792 00:50:50,348 --> 00:50:53,016 Шта? Где? 793 00:51:02,694 --> 00:51:04,319 Да ли их видите? 794 00:51:09,742 --> 00:51:12,995 Хајде. Настави да играш. Настави да играш. 795 00:51:44,193 --> 00:51:47,028 ти си добро. 796 00:51:47,029 --> 00:51:50,074 Не. Елис, видео сам их. 797 00:51:51,492 --> 00:51:53,784 Видео сам шта су урадили. 798 00:51:53,785 --> 00:51:56,120 - Шта? - Те ствари 799 00:51:56,121 --> 00:51:57,288 који излазе ноћу, 800 00:51:57,289 --> 00:51:59,083 Видео сам шта су. 801 00:52:01,502 --> 00:52:05,212 Они су се жртвовали њихова -- њихова деца, 802 00:52:05,213 --> 00:52:09,385 јер им је то обећало живели би вечно. 803 00:53:48,443 --> 00:53:49,610 Ангхкооеи. 804 00:53:59,996 --> 00:54:01,622 Запамтите. 805 00:54:03,916 --> 00:54:06,627 - Шта је то? - Ангхкооеи. 806 00:54:07,920 --> 00:54:10,715 То значи "запамти". 807 00:54:15,428 --> 00:54:18,345 - Покушали смо да их спасемо... - Не. 808 00:54:18,346 --> 00:54:20,514 - ...јер један од њих-- - Не, не, не, не. 809 00:54:20,515 --> 00:54:22,393 Ох, Боже. 810 00:54:24,937 --> 00:54:28,189 Не, не, не. не могу. не могу. не могу. 811 00:54:28,190 --> 00:54:29,358 Шта се управо догодило? 812 00:54:34,781 --> 00:54:36,741 Певали смо им успаванке. 813 00:54:47,794 --> 00:54:49,001 Табита. 814 00:54:49,002 --> 00:54:50,544 - Не, не могу. - Хеј. Хеј. 815 00:54:50,545 --> 00:54:52,381 - Не, не, не, не, не. не могу. - Таб-- 816 00:54:54,967 --> 00:54:55,968 Не можеш? 817 00:54:58,429 --> 00:55:00,848 - Молим те, причај са мном. - Знам зашто. 818 00:55:02,099 --> 00:55:04,975 Знам зашто Видим ту децу. 819 00:55:04,976 --> 00:55:07,980 - У реду. - Зашто Јаде може да их види. 820 00:55:11,484 --> 00:55:13,402 Зато има више него једна наруквица. 821 00:55:14,821 --> 00:55:15,947 Наставио сам да их правим. 822 00:55:17,949 --> 00:55:19,991 Негде дубоко у себи, сећам се. 823 00:55:22,620 --> 00:55:25,414 Ја-не знам шта јеботе што кажеш! 824 00:55:26,916 --> 00:55:28,292 не разумем. 825 00:55:33,005 --> 00:55:34,922 То је зато већ смо били овде, 826 00:55:34,923 --> 00:55:36,759 ја и Јаде. 827 00:55:38,761 --> 00:55:42,680 Разлог И осетио оно што је осећала Миранда 828 00:55:42,681 --> 00:55:44,308 је зато што сам била Миранда. 829 00:55:48,396 --> 00:55:52,984 И Јаде-- Јаде је био Цхристопхер. 830 00:55:54,735 --> 00:55:56,777 Вратили смо се изнова и изнова 831 00:55:56,778 --> 00:55:59,282 јер нисмо успели први пут. 832 00:56:00,408 --> 00:56:03,033 - Први пут? - Да. 833 00:56:03,034 --> 00:56:05,955 Јаде и ја смо били овде на почетку. 834 00:56:08,624 --> 00:56:10,751 Покушали смо да их сачувамо децу и ослободи их... 835 00:56:15,381 --> 00:56:17,633 ...јер један од њих био наш. 836 00:56:21,387 --> 00:56:23,012 Она је била наша ћерка. 837 00:56:23,013 --> 00:56:27,892 Не. Не, то није... 838 00:56:27,893 --> 00:56:30,646 Истина је. Истина је. Осећам то. 839 00:56:33,900 --> 00:56:35,067 И треба ми мало времена, душо. 840 00:56:37,486 --> 00:56:38,986 Можете ли ми дати мало времена? 841 00:56:38,987 --> 00:56:40,697 - Да. - Да? 842 00:56:55,087 --> 00:56:56,503 Понекад ја сети се како је било 843 00:56:56,504 --> 00:56:59,965 кад није било овако, 844 00:56:59,966 --> 00:57:03,511 како је било раније. 845 00:57:33,250 --> 00:57:36,418 тата! Чујеш ли ме?! 846 00:57:36,419 --> 00:57:38,504 - Јулие?! - Тата! 847 00:57:38,505 --> 00:57:39,882 Ја сам овде! 848 00:57:41,050 --> 00:57:41,968 Овамо! 849 00:57:45,513 --> 00:57:47,763 тата! Тата, мораш да бежиш! 850 00:57:47,764 --> 00:57:49,640 Морате добити у град одмах! 851 00:57:49,641 --> 00:57:51,058 - Шта ти се десило? - Мораш ме саслушати! 852 00:57:51,059 --> 00:57:53,477 Није сигурно! Ја не-- Мислим да се то дешава! 853 00:57:53,478 --> 00:57:55,813 - У реду. Успори. У реду смо. - Не, не. Слушај ме. 854 00:57:55,814 --> 00:57:57,189 - У реду је. - Морам да променим причу. 855 00:57:57,190 --> 00:57:58,148 - Тата, молим те! - У реду. 856 00:57:58,149 --> 00:58:00,485 То је била паклена песма. 857 00:58:10,997 --> 00:58:13,165 Да Јаде сигурно може да игра. 858 00:58:16,168 --> 00:58:17,960 - Губи се одавде. Трчи. - Не, не разумеш. 859 00:58:17,961 --> 00:58:19,171 Трчи. Трчи. 860 00:58:21,173 --> 00:58:22,965 Ово није морало деси се, знаш. 861 00:58:22,966 --> 00:58:24,174 Направи резервну копију. 862 00:58:24,175 --> 00:58:26,927 Знање има цену. 863 00:58:26,928 --> 00:58:29,722 Рекао сам назад, јеботе! 864 00:58:29,723 --> 00:58:31,058 Тата, молим те! 865 00:58:32,810 --> 00:58:33,767 Тата, молим те! 866 00:58:33,768 --> 00:58:35,103 Покушао сам да те упозорим. 867 00:58:41,861 --> 00:58:44,654 Скидај се с њега! 868 00:58:48,826 --> 00:58:51,078 Твоја жена није требала ископао ту рупу, Јим. 869 00:58:55,541 --> 00:58:57,752 Не! 870 01:00:13,661 --> 01:00:19,039 <и>♪ Пробудио сам се јутрос са медведом у мом мозгу ♪ 871 01:00:19,040 --> 01:00:21,583 <и>♪ Гребање и клање ♪ 872 01:00:21,584 --> 01:00:25,548 <и>♪ Покушавам да изађем свог кавеза ♪ 873 01:00:26,799 --> 01:00:29,883 <и>♪ Не постоји укроћење ♪ 874 01:00:29,884 --> 01:00:33,011 <и>♪ Не треба кривити ♪ 875 01:00:33,012 --> 01:00:37,891 <и>♪ Због својих животињских путева ♪ 876 01:00:37,892 --> 01:00:41,854 <и>♪ Пустио сам га да се игра ♪ 877 01:00:41,855 --> 01:00:43,188 <и>„Ово ће бити трећи пут 878 01:00:43,189 --> 01:00:46,567 <и>на јужној страни каменолома. 879 01:00:46,568 --> 01:00:48,612 <и>Знам да је још увек скривајући трагове пирита. 880 01:00:50,114 --> 01:00:52,739 <и>А данас... Осећам се срећно.“ 881 01:00:52,740 --> 01:00:54,950 <и>♪ Везан и хватам се ♪ 882 01:00:54,951 --> 01:00:58,745 <и>♪ Али још увек покушавам да се слажемо ♪ 883 01:00:58,746 --> 01:01:01,707 <и>♪ Она ми каже ♪ 884 01:01:01,708 --> 01:01:05,210 <и>♪ Она види тугу у мојим очима ♪ 885 01:01:05,211 --> 01:01:07,754 <и>♪ Покушавао сам то сакрити ♪ 886 01:01:07,755 --> 01:01:13,343 <и>♪ Док сам чекао најгоре од тога да избледи ♪ 887 01:01:13,344 --> 01:01:18,309 <и>♪ Диван је дан ♪ 888 01:01:20,269 --> 01:01:24,982 <и>♪ Прелеп дан ♪ 889 01:01:26,942 --> 01:01:31,322 <и>♪ Диван дан ♪ 890 01:01:33,282 --> 01:01:34,866 <и>♪ Прелеп дан ♪ 891 01:02:20,412 --> 01:02:22,373 Тражио сам све за тебе. 892 01:02:38,305 --> 01:02:40,347 Аах! Јеби га! 893 01:02:40,348 --> 01:02:41,891 Ахх! Ахх! 894 01:02:44,853 --> 01:02:48,188 Гах! Срање! 895 01:02:48,189 --> 01:02:53,318 Јеби га! Ах! Ахх. Ах. 896 01:02:53,319 --> 01:02:55,279 Морам ићи--бећи одавде. 897 01:02:55,280 --> 01:02:56,905 Не, не, не! 898 01:02:56,906 --> 01:02:58,491 Гах! 899 01:03:22,433 --> 01:03:26,395 Ах! 900 01:03:27,938 --> 01:03:29,440 Гах! Ах! 901 01:03:39,241 --> 01:03:42,117 Ох, сине-- 902 01:03:42,118 --> 01:03:43,994 кучкин син. 903 01:03:43,995 --> 01:03:45,830 Ах. Јеби га. 904 01:03:46,915 --> 01:03:49,125 Јебена кучко! 905 01:04:14,068 --> 01:04:15,567 Бреатхе! 906 01:04:15,568 --> 01:04:17,278 Јебено диши. 907 01:05:48,162 --> 01:05:50,122 Има ли кога унутра? 908 01:05:59,173 --> 01:06:02,341 Он је болестан. идемо. 909 01:07:42,484 --> 01:07:44,695 мама. 910 01:07:55,122 --> 01:08:00,544 мама. 911 01:09:22,876 --> 01:09:25,502 Исусе Христе, Иш. 912 01:09:25,503 --> 01:09:27,464 Рип Ван јебени Винкле. 913 01:10:31,778 --> 01:10:33,528 <и>Од почетка времена, 914 01:10:33,529 --> 01:10:36,197 <и>људи су чезнули да сазнам тајне 915 01:10:36,198 --> 01:10:39,325 <и>сакривен у земљи на којој смо стајали. 916 01:10:39,326 --> 01:10:42,579 <и>Да израчунам његову старост и разумети његове тајне, 917 01:10:42,580 --> 01:10:44,956 <и>и из ове радозналости, 918 01:10:44,957 --> 01:10:48,168 <и>геологија је имала свој почетак. 919 01:10:48,169 --> 01:10:49,961 <и>И док други гледао у звезде 920 01:10:49,962 --> 01:10:51,671 <и>до божанског значења, 921 01:10:51,672 --> 01:10:54,674 <и>геолози су увек тражио благо 922 01:10:54,675 --> 01:10:57,553 <и>то се само може наћи копањем у-- 923 01:11:47,979 --> 01:11:49,773 Ох, мој Боже. 924 01:12:42,742 --> 01:12:47,413 Не. Не! 925 01:12:57,549 --> 01:12:58,965 <и>Дошло је до избијања вируса. 926 01:12:58,966 --> 01:13:00,592 <и>Веома је заразна и смртоносна. 927 01:13:00,593 --> 01:13:02,427 Не! 928 01:13:02,428 --> 01:13:03,887 <и>Природа се враћа све што је некада било њено. 929 01:13:03,888 --> 01:13:06,639 - Сви су мртви, душо. - <и>Она ће се борити против нас, 930 01:13:06,640 --> 01:13:08,349 <и>никада не дозволите да се опустимо? 931 01:13:08,350 --> 01:13:10,476 Никога нисам видео у најдужем времену! 932 01:13:10,477 --> 01:13:13,479 <и>Био сам сигуран Хтео сам да умрем сам. 933 01:13:13,480 --> 01:13:15,315 <и>Али довољно испровоциран... 934 01:13:15,316 --> 01:13:16,399 Довео си породицу на борбу ножевима. 935 01:13:16,400 --> 01:13:18,735 <и>Једва да постоји створење на земљи 936 01:13:18,736 --> 01:13:21,237 <и>то се неће окренути и покушај борбе. 937 01:13:21,238 --> 01:13:23,198 <и>Надам се--тако на крају ћемо победити.